الكاتب: الحاخام عادين شتينزلتس

ياتي هذا الإصدار الذي بين أيدينا ليدعم للمكتبه العربية ويضيف للباحثين والدارسين في مجال الدراسات اليهودية إضافة جديدة حيث يقدم المركز في هذا الإصدار ترجمة عربية لمعجم المصطلحات التلمودية والذي يعد بحق إضافة جديدة لأنه ولأول مرة يتم فيها ترجمة هذه المصطلحات إلى اللغة العربية من اللغة العبرية دون لغة وسيطة ولعل هذا المعجم يعين الباحثين ويساعدهم على الخوض في عالم التلمود الذي يستغرق حوالي الف عام ويستخدم في صياغته لغتين هما العبرية والأراميه مما عزز من صعوبة الخوض والتعمق في دراسته وتحليله.