كتاب: مختارات من الشعر الروسي

تأليف: حسب الشيخ جعفر


تابعنا للحصول على أحدث الكتب
   
شارك الكتاب مع أصدقائك

كتاب يضم مختارات للمترجم "حسب الشيخ جعفر" من الشعر الروسي و يعرض خلاله قصائد لستة شعراء روس الذين شكلوا روح الأدب الروسي متأثرين بالتغيرات التي طرأت في القرنين التاسع عشر و العشرين، منطلقين من اعتزازهم بموطنهم روسيا, و ولاءهم الأول إلى الشعب و توقهم إلى الحرية و تمجيدهم للحب مجددين للأدب الروسي كقادة له يخرجون من القرى و المدن الروسية ممتلئين بقومية متجددة، ربة الشعر التي تلهمهم قصائدهم.
800 صفحة تجمع قصائد لبوشكين، الكساندر بلوك، يسينين، آنا أخماتوفا، رسول حمزاتوف بأهم العناوين التي انشهر بها هؤلاء الشعراء خلال التغيرات السياسية المختلفة التي مرت على روسيا مع مقدمات كُتبت بأسلوب مقالي سلس لسيرة حياتهم منقبل المترجم حسب الشيخ الذي درس في العاصمة موسكو الأدب الروسي و لخص لنا هذه القصائد.
الكتاب يبدو ضخم، و لكن قراءة الشعر دائما ما تمتلك طابعاً سريعا يختلف عن القراءة العادية، كما أن الترجمة جيدة بما فيه الكفاية لتبين لنا اختلاف الروح الشعرية من شاعر الى آخر داخل الكتاب فهنا بوشكين متألماً من حياة المنفى نابضاً بتوق الشعب للحرية، و بلوك الذي يتمسك بالرمزية و ايمانه بالوحدة الكونية لتكون منطلقا لقصائده، و يسنين آخر الشعراء القرووين منفدفعاً بحبه للطبيعة الروسية و هياماته في مدينة موسكو، مايكوفسكي و لسانه السليط و كلماته التي تقع كالصفعات على مستمعيه، آنا أخماتوفا و وحدتها و كلماتها الملتهبة و أحزانها الخاصة، رسول حمزاتوف و عشقه لزوجته الذي ألهمه كتابة قصائده و تمنيه أن يتوقف عن كتابة أي شيء غير قصائده عنها، هي رحلة طويلة ملهمة خلال قرنين من الزمن ولدت لنا مجموعة من القصائد التي تتغني بحب الأرض الروسية التي صنعوا مجدها بأقلامهم.

روابط تحميل و قراءة الكتاب

تحميل وقراءة كتاب مختارات من الشعر الروسي تأليف حسب الشيخ جعفر ضمن تصنيف كتب شعر عالمى.
كتب أخرى للمؤلف حسب الشيخ جعفر

كتب من نفس القسم


كتب متنوعة