الكاتب: جو نيسبو

ﻳﻌﻴﺶ ﺟﻮ ﻧﻴﺴﺒﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺃﻭﺳﻠﻮ. ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ(ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻷﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻭﺫﻟﻚﻋﻦ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ّ ﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻘﻖ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻫﺎﺭﻱﻫﻮﻝ. ﺟﻮ ﻧﻴﺴﻴﺒﻮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ، ﻭﻣﺆﻟﻒ ﺃﻏﺎﻥٍ ، ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩ،ﻭﺃﺣﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﻢ ﻧﺠﺎﺣا ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﺎﺯ ﻋﺎﻡ2004 ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ”ﻏﻼﺱ ﻛﻲ” ). ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺒﺪﺃ ﻟﺪﻱ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ، ﺛﻢ ﻃﻠﻌﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻋﻨﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﺎ…”. ﺣﻴﻦ ﻗﻠﺖ ﻟﻲ ﺇﻥ ﺗﻌﺎﺑﻴﺮﻱ ﺃﺳﺨﻒ، ﻭﻗﺪ ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺗﻜﻠﻤﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﻠﻮ. ﻗﻠﺖ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺃﻧﺖ ﻭﺃﻣﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ، ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺇﻥ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻌ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺳﺨﻴﻒ، ﻓﻲ ﻳﺪﻋﻰ ﻫﺎﺭﻱ ﺍﺩﻋﻴﺖ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻷﻭﻝ… ﻭﺃﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﻪ… ﻟﻜﻦ ﺷﻴﺌﴼ ﺳﻴﺌﴼ ﺣﺼﻞ… ﺃﻭ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﻴﻦ ﺃﻣﻚ، ﺛﻢ ﺗﻮﺭﻃﺖ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻗﺘﻞ “… ﺃﺧﺒﺮﺗﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻋﺎﻧﻲ، ﻭﻛﻴﻒ ﻃﺮﺩﻧﻲ ﻷﻥﺯﻭﺟﺘﻪ ﻣﻌﺠﺒﺔ ﺑﻲ، ﻭﺃﻧﺖ ﺃﻳﻀا ﻳﺎ ﺃﻭﻟﻴﻎ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻋﻦ ﺭﺟﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻚ ﻣﻌﻪ… ﻋﻦ ﺷﺮﻃﻲ.. ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍء ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻧﻘﺮﺃ: ﺭ ُﺷﺤﺖ ﺭﻭﺍﻳﺔ “ﺍﻟﺸﺒﺢ” ﻟﻠﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻜﺘﹽﺎﺏ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﻌﺎﻡ2012. ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻧﻮﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺗﻠﺔ.ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺳﺘﻘﻮﺩ ﻫﺎﺭﻱﻫﻮﻝ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔﻣﺎﺿﻴﻪ ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ﻭ ﺑﺄﻭﻟﻴﻎ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻀﻴﺔﻋﻠﻴﻪ ﺣﻠﻬﺎ.ﻭﺳﺘﺮﺳﻠﻪﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ، ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺳﻠﻮ ﻟﻤﻄﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ؛ ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﺃﻭﻟﻴﻎ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﺭﺟﻞ. ﻟﻢ ﻳﺼﺪﻕ ﻫﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﻴﻎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ، ﻟﺬﺍ ﺣﻴﻦﺍﻧﺘﻘﻞ “ﻫﺎﺭﻱ ﻫﻮﻝ” ﺇﻟﻰ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ، ﻛﺎﻥ ﻳﻈﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﺮﻭﺡ ﺣﻴﺎﺗﻪﻓﻲ ﺃﻭﺳﻠﻮ، ﻭﻣﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻛﻤﺤﻘﻖ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻔﻌﻞﺍﻟﺨﻴﺮ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ