الكاتب: علي فهمي خشيم

تظل مسألة الاقتراض اللغوي من أهم مسائل فقه اللغة وخاصة فقه اللغة المقارن ولقد أصبح من المسلمات أنه ما من لغة على وجه الأرض إلا وتأثرت بأخرى أو بمجموعة لغات بحسب ظروف الاتصال تبعًا لحقيقة التواصل، إن لم نقل التمازج، البشري على مدى التاريخ الإنساني الطويل، ولا يقتصر أثر الاقتراض على أخذ ما يصنف على أساس أنها لغات أقل حيوية مما يدعى اللغات الحية في عصر من العصور، بل إن الأخيرة تأخذ على الأولى مفردات قد لا تجد ما يقابلها في ذاتها لسبب من الأسباب ، وهذا الموضوع هو باختصار ما يناقشه الكتاب.